Tag Archives: ueshiba

Essay, Translation

Kisshomaru Ueshiba, Mangos and Johnny Walker Black

2 Comments

Chris Li, translating for Moriteru Ueshiba DoshuAikido Celebration 2011 Banquet at the Manoa Grand BallroomJapanese Cultural Center of Hawaii in Honolulu
2011 marked the 50th anniversary of Morihei Ueshiba O-Sensei’s visit to Hawaii in 1961 to dedicate the opening of the Honolulu Aiki Dojo (for an interesting story from this time see "Morihei Ueshiba: Untranslatable Words"). Many of the local Aikido dojo cooperated in the effort to hold a commemorative seminar and event.
Moriteru Ueshiba (San-Dai Doshu and grandson of Aikido Founder Morihei Ueshiba) and his son Mitsuteru Ueshiba (Waka-Sensei) came to Honolulu to help celebrate this event, along with almost 500 Aikido students from around the world.

Essay, Translation

Drinking wine with O-Sensei

7 Comments

Aikido Founder Morihei Ueshiba in front of the Shinden in IwamaNote the mitsudomoe design on the drum to his left.
If you haven’t read it yet, I highly recommend that you read Stan Pranin’s article “O-Sensei’s Spiritual Writings: Where did they really come from?” – it’s an important piece, and will lend some background to the rest of this post. Actually, most of this post consists of some thoughts I had after reading that article again.To summarize from Stan Pranin’s article, there are two main sources for post-war materials from Morihei Ueshiba O-Sensei  –  "Takemusu Aiki" and "Aiki Shinzui". The first is the transcription of a series of lectures by O-Sensei for publication in the Byakko Shinko Kai ("White Light Society") newsletter. The second is also composed of transcriptions of lectures given by O-Sensei – this time the transcriptions were done by the Aikikai for publication in the "Aikido Shimbun" newsletters published by Aikikai hombu dojo.

Essay

Morihei Ueshiba and the Way of the Cross

Comment

Entrance to the Izanagi Jingu on Awaji IslandThe banner celebrates the 1,300th anniversary of the publication of the Kojiki
Remember Izanagi and Izanami from "Aikido and the Floating Bridge of Heaven"?
If you don’t, Izanagi and his spouse (and sister) Izanami were tasked by the Gods of Japan to stand on the Floating Bridge of Heaven (Ame no Uki Hashi / 天之浮橋) and create the islands of the Japanese archipelago.
But…you really should go back and read the other article first, since the rest of what I’m talking about here will make much more sense in that context.
Here’s a fun fact: in the Nihongi, which is the oldest book of classical Japanese history after the Kojiki, these gods go by the names of the "gods of In and Yo" (陽神陰神). O-Sensei was aware of this, and often referred to In and Yo in terms of Izanagi and Izanami.Anyway, I hope that you remember them, because they were a very common element in the speech and writings of Aikido Founder Morihei Ueshiba.
If you remember, the male and female gods stood on the Floating Bridge of Heaven and stirred the sea with the jeweled spear (Ama no Nuboko / 天の沼矛), creating a vortex. Drops of salty water falling from the spear formed the first island (Onogoro Shima / 淤能碁呂島), whereupon the divine beings descended from the Bridge to the earth below.

Essay, Translation

Lifting the Veil: Aikido Opens to the World

2 Comments

The 50th All Japan Aikido Demonstration
May 26th, 2012 marked the 50th All Japan Aikido Demonstration (第５０回全日本合気道演武大会) in Tokyo, at the Nihon Budokan.  The All Japan is the biggest event of the year for Aikikai, and groups come from around Japan and around the world to attend. It is attended by thousands of spectators and demonstrators. But did you know that much of the motivation for these huge Aikikai events was actually provided by the Yoshinkan?At the end of the war the Wakamatsu-cho Aikikai dojo (the Kobukan Dojo before the war) was one of the few buildings still left standing after the bombing. Even so, the roof was badly damaged, many of the tatami mats were missing, and refugees were actually living in the dojo. Morihei Ueshiba was living in Iwama and rarely came to Tokyo.

Translation

Koichi Tohei: Aikido Comes to Hawaii

1 Comment

Koichi Tohei demonstrates Sankyo in Hawaii
In "Morihei Ueshiba: Untranslatable Words" we explored one of Koichi Tohei’s experiences during the 1961 visit to Hawaii by Aikido Founder Morihei Ueshiba. For those that are interested, Koa Kimura’s photo journal of O-Sensei’s visit to Hawaii is available on the Aikido Hawaii website.Koichi Tohei originally visited Hawaii in 1953, at the invitation of the Hawaii branch of the Nishi Health System.
Between 1953 and the opening of the Honolulu Aiki Dojo in 1961 Aikido experienced an explosive growth in the Hawaiian islands – the Hawaii Aikido groups were even able to raise funds to send to Japan for the repair of the Aikikai hombu dojo, which had been damaged in the bombing of Tokyo during WWII.