
“Ai – Ki” – “Ai (Love) – Ki”
Morihei Ueshiba and Aiki, both Technical and Spiritual
The dichotomy between Aiki as a technical principle and Aiki as a spiritual principle has come up in a number of conversations recently, but I suspect that this has been a matter of discussion since Taisho year 14 (1925), upon Morihei Ueshiba’s spiritual experience after defeating a young naval officer’s attack with a bokuto (bokken):
武道の根源は、神の愛–万有愛護の精神–であると悟り得て、法悦の涙がとめどなく頬を流れた。
I attained the realization that the source of Budo is the love of the Gods, the spirit of Universal Loving Protection, and tears of ecstasy streamed endlessly down my cheeks. (more…)