Tag: aikikai

  • El grado importa – Cinturones Negros en Aikido [Spanish Version]

    El grado importa – Cinturones Negros en Aikido [Spanish Version]

    Yoshimitsu Yamada Kauai

    Yoshimitsu Yamada en Kauai Hawaii, 1966

    *This is the Spanish translation of the article “Something’s Rank – Black Belts in Aikido“, provided courtesy of Juantxo Ruiz.

    ¿De qué modo pensaba Jigoro Kano?

    El otro día estaba leyendo una entrevista con Yoshimitsu Yamada en el sitio web de Aikido Sansuikai. Este pasaje llamó mi atención:

    Bueno, el sistema de clasificación en aikido es otro dolor de cabeza. Yo personalmente no estoy de acuerdo con este sistema. Un certificado de enseñanza está bien, un cinturón negro está bien. Pero después de eso, no hay números, ni shodan, ni nidan, etc. La gente sabe quién es bueno y quién es malo. El sistema de clasificación dan crea una mente competitiva, porque la gente juzga a los demás – “oh, él es sexto dan, pero no es bueno, este tipo es mucho mejor …

    Yamada ha hecho declaraciones similares antes, lo sé, pero siempre es interesante cuando la persona responsable de distribuir grados a un gran número de personas en varios países declara públicamente que él mismo se opone al sistema de clasificación.
    (more…)

  • Cuatro Generaciones de la Familia Ueshiba [Spanish Version]

    Cuatro Generaciones de la Familia Ueshiba [Spanish Version]

    Mitsuteru Ueshiba Sensei in Hawaii

    Traducción de Chris Li para Mitsuteru Ueshiba Waka-sensei
    Waikiki Yacht Club, Honolulu Hawaii – Febrero de 2010

    *This is the Spanish translation of the article “Four Generations of the Ueshiba Family“, provided courtesy of Juantxo Ruiz.

    Aikido y el Aikikai, ¿Hacia donde se dirigen?

    Mitsuteru Ueshiba (Waka-Sensei), bisnieto del fundador del Aikido Morihei Ueshiba, hizo su primera visita a Hawai en febrero de 2010.

    Personalmente, he podido entrenar bajo tres generaciones de la familia Ueshiba; algunas personas en ese seminario, y muchos de mis instructores, han entrenado con los cuatro, comenzando con O-Sensei, y pasando de Kisshomaru Doshu a Moriteru Doshu, y de este a Mitsuteru Waka-Sensei .

    El mismo Waka-Sensei es la primera generación de la familia Ueshiba que enseña Aikido que no ha tenido la oportunidad de conocer al Fundador.

    Entre los que practican Aikido en todo el mundo hay muchas personas hoy en día que tienen rangos de Dan y que ni siquiera habían comenzado a practicar cuando Kisshomaru Doshu falleció.

    Esto significa que finalmente estamos alejándonos lo suficiente del origen para ver lo que ha funcionado (y lo que no lo ha hecho) en la organización, y para ver que los lazos tradicionales que han mantenido unido al Aikido han llegado a un momento crucial de transición.

    (more…)

  • Interview with Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada, Part 2

    Interview with Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada, Part 2

    Yoshimitsu Yamada in Hawaii 2011Yoshimitsu Yamada at Aikido Celebration Hawaii 2011
    the 50th Anniversary of O-Sensei’s 1961 visit to Hawaii
    Pat Hendricks taking ukemi

    Yoshimitsu Yamada was sent to the United States in 1964 by the Aikikai in order to help spread and develop Aikido in America. He was followed by Mitsunari Kanai Sensei, Akira Tohei Sensei and Kazuo Chiba Sensei, whose cooperation eventually led to the formation of the United States Aikido Federation (USAF).

    In the introduction to Part 1 of this interview below I spoke a little bit about my personal connection with Yamada Sensei, but there is one more personal connection that I have not yet mentioned.

    Takeshi YamashimaTaking ukemi for Takeshi Yamashima
    Ho’omaluhia Botanical Garden – 2011

    Takeshi Yamashima was a long time student of Seigo Yamaguchi, and is famous for his soft, yet powerful, style of Aikido. He has been a regular at Hombu Dojo’s morning classes for many years and instructs at a number of dojo in the Tokyo area. He also holds a license in Yagyu Shinkage-ryu Kenjutsu.

    I trained with him in Japan for three years, starting in 2000, and after returning to the United States I invited him to come to Hawaii. He has been visiting us in the Hawaiian Islands every year since 2004.

    Takeshi Yamashima’s first Aikido teacher was….Yoshimitsu Yamada. As a young Hombu Dojo uchi-deshi Yamada Sensei was dispatched to oversee the instruction at the university dojo where Yamashima Sensei started Aikido!

    This is the second of two parts of an interview that originally appeared in the April 2009 issue of Gekkan Hiden (月刊秘伝 / “Secret Teachings Monthly”), a well known martial arts magazine in Japan. You may with to read Part 1 of the interview before reading this section

    This interview was also published in a collection of interviews with students of the Founder published in Japanese as 開祖の横顔 (“Profiles of the Founder”) in 2009. There was a short introduction to this work in the article “Morihei Ueshiba – Profiles of the Founder“. A number of English translations of interviews from that collection appeared have appeared previously – Nobuyoshi Tamura Sensei (Part 1 | Part 2), Hiroshi Isoyama Sensei (Part 1 | Part 2), Shigenobu Okumura Sensei (Part 1 | Part 2), Nobuyuki Watanabe Sensei (Part 1 | Part 2), and Masatake Fujita Sensei (Part 1 | Part 2).

    (more…)

  • Interview with Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada, Part 1

    Interview with Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada, Part 1

    Yoshimitsu Yamada KauaiYoshimitsu Yamada on Kauai, Hawaii in 1966
    seated between Hawaii Aikikai instructors Yukiso Yamamoto and Sadao Yoshioka

    Yoshimitsu Yamada was born in Tokyo, Japan in 1938, entered Aikikai Hombu Dojo as an uchi-deshi in 1956 and was dispatched to New York to aid the development of Aikido in the United States in 1964, the year that I was born.

    I last saw him in 2011 in Honolulu, Hawaii, at the 50th anniversary celebration of Aikido Founder Morihei Ueshiba’s 1961 visit to Hawaii. He didn’t remember me then, but we had met previously at the New York Aikikai in 1982. Of course, he had no idea who I was then, either, but I had wandered into the New York Aikikai to ask about going to Japan to study Aikido at Aikikai Hombu Dojo. I was eighteen years old when I went to Hombu with him that fall, the same age that Yoshimitsu Yamada was when he began studying Aikido.

    At the time I had been studying Aikido with Frank Hreha and Mitsugi Saotome of the Aikido Schools of Ueshiba, with whom he had been having an ongoing, and sometimes acrimonious, dispute. I was blissfully unaware of the background drama, and he never mentioned it, instead offering to take me to Japan with him on his next trip. Despite having met me scant minutes before, he immediately set me up with his travel agent, who arranged a visa with Yamada Sensei’s mother as my guarantor.

    When we got to Japan he set me up with a room in a small Minshuku (a boarding house) in Wakamatsu-cho, and then took me to help get enrolled at the dojo. After which….I didn’t see him for many years. I eventually returned to the United States, and continued to train with Mitsugi Saotome and ASU – but I will always remember his kindness to an unknown fifth-kyu walking in off the street with extreme gratitude.

    This is the first part of an interview that originally appeared in the April 2009 issue of Gekkan Hiden (月刊秘伝 / “Secret Teachings Monthly”), a well known martial arts magazine in Japan.

    This interview was also published in a collection of interviews with students of the Founder published in Japanese as 開祖の横顔 (“Profiles of the Founder”) in 2009. There was a short introduction to this work in the article “Morihei Ueshiba – Profiles of the Founder“. A number of English translations of interviews from that collection appeared have appeared previously – Nobuyoshi Tamura Sensei (Part 1 | Part 2), Hiroshi Isoyama Sensei (Part 1 | Part 2), Shigenobu Okumura Sensei (Part 1 | Part 2), Nobuyuki Watanabe Sensei (Part 1 | Part 2), and Masatake Fujita Sensei (Part 1 | Part 2).

    (more…)

  • Four Generations of the Ueshiba Family

    Four Generations of the Ueshiba Family

    Mitsuteru Ueshiba

    Chris Li translating for Mitsuteru Ueshiba Waka-sensei
    Waikiki Yacht Club, Honolulu Hawaii – February 2010

    Aikido and the Aikikai, where does it go from here?

    Mitsuteru Ueshiba (Waka-Sensei), the great-grandson of Aikido Founder Morihei Ueshiba, made his first visit to Hawaii in February 2010.

    Personally, I have been able to train under three generations of the Ueshiba family – some people at that seminar, and many of my instructors, have trained with all four, starting with O-Sensei to Kisshomaru Doshu to Moriteru Doshu to Mitsuteru Waka-Sensei.

    Waka-Sensei himself is the first generation of the Ueshiba family teaching Aikido who did not have a chance to meet the Founder.

    Among those practicing Aikido worldwide there are many people holding Dan ranks today who hadn’t even begun Aikido when Kisshomaru Doshu passed away.

    This means that we are finally getting far enough away from the origin to see what has (and hasn’t) worked organizationally, and for the traditional ties that have bound Aikido together to this time to come to a pivotal transition point. (more…)