Monthly Archives: June 2013

Essay

Four Generations of the Ueshiba Family

6 Comments

Chris Li translating for Mitsuteru Ueshiba Waka-senseiWaikiki Yacht Club, Honolulu Hawaii – February 2010
Mitsuteru Ueshiba (Waka-Sensei), the great-grandson of Aikido Founder Morihei Ueshiba, made his first visit to Hawaii in February 2010.
Personally, I have been able to train under three generations of the Ueshiba family – some people at that seminar, and many of my instructors, have trained with all four, starting with O-Sensei to Kisshomaru Doshu to Moriteru Doshu to Mitsuteru Waka-Sensei.
Waka-Sensei himself is the first generation of the Ueshiba family teaching Aikido that did not have a chance to meet the Founder.
Among those practicing Aikido worldwide there are many people holding Dan ranks today who hadn’t even begun Aikido when Kisshomaru Doshu passed away.
This means that we are finally getting far enough away from the origin to see what has (and hasn’t) worked organizationally, and for the traditional ties that have bound Aikido together to this time to come to a pivotal transition point.

Interview, Translation

Interview with Aikido Shihan Shigenobu Okumura, Part 2

Comment

Shigenobu Okumura sensei in 1985 giving advice before promotion examinations
Shigenobu Okumura was one of the senior instructors at the post-war Aikikai Hombu dojo, and one of only a few Aikikai instructors to have started pre-war.
He was born in Otaru, Hokkaido in 1922, began Aikido in 1940 at Kenkoku Daigaku in Japanese occupied Manchuria with Kenji Tomiki, and passed away on August 12th 2008.
After the war he spent three years and eight months as a prisoner of war in Siberia before being repatriated to Japan.
Okumura sensei, perhaps partly because of his longstanding ties to Kenji Tomiki, acted as an intermediary between Tomiki sensei and the Ueshiba family during discussions concerning Tomiki sensei’s introduction of competition to Aikido, and often advised him to change the name of his art.
This is the second part of a two part English translation of an interview with Shigenobu Okumura sensei. You may wish to read part one of the interview before moving on to this section.
This interview was  published in a collection of interviews with students of the Founder published in Japanese as 開祖の横顔 ("Profiles of the Founder") in 2009. It originally appeared in the January 2008 issue of Gekkan Hiden (月刊秘伝 / "Secret Teachings Monthly"), a well known martial arts magazine in Japan.
There was a short introduction to this work in the article "Morihei Ueshiba – Profiles of the Founder". I previously posted an English translation of interviews from that collection with Nobuyoshi Tamura sensei (Part 1 | Part 2), and Hiroshi Isoyama sensei (Part 1 | Part 2).